1 00:01:43,083 --> 00:01:47,667 „Година 1247. н.е.“ 2 00:02:54,833 --> 00:02:55,958 Имате ли храну? 3 00:02:58,833 --> 00:03:00,167 јако сам гладан 4 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Исправи косу 5 00:03:26,792 --> 00:03:28,750 Не претварај се да си дечак 6 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 Исправи косу 7 00:03:45,083 --> 00:03:46,292 не плашим се 8 00:03:47,792 --> 00:03:51,167 Путници су говорили у овим брдима О хероју по имену (Робин Худ) 9 00:03:52,333 --> 00:03:53,667 Он штити просте људе 10 00:04:01,833 --> 00:04:03,250 Просте људе нико не штити 11 00:04:05,458 --> 00:04:06,583 Он није херој 12 00:04:07,208 --> 00:04:10,125 Молио се три пута дневно Он даје новац сиромашнима 13 00:04:10,708 --> 00:04:13,833 Волела га је лејди Маријана. Није ли он херој? 14 00:04:13,958 --> 00:04:16,708 Леди Марианне је заузета Из старог пастирског романа 15 00:04:16,791 --> 00:04:19,500 Од приповедача На жалост, пијанији од мене 16 00:04:20,541 --> 00:04:23,417 Била је велика љубав Робина Худа 17 00:04:26,958 --> 00:04:29,333 Нема велике љубави за некога попут њега 18 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 Знао сам ко је срео овог човека Хоћеш ли да ти кажем тајну? 19 00:04:37,292 --> 00:04:38,167 ја бих то волео 20 00:04:39,917 --> 00:04:41,708 Никада се у животу није помолио 21 00:04:43,667 --> 00:04:48,208 Ове приче су се прошириле широм земље То су лажи над лажима 22 00:04:49,708 --> 00:04:51,458 Био је разбојник убица 23 00:04:52,333 --> 00:04:55,750 Вероватно је масакрирао једног стражара међу многим другим људима 24 00:04:56,542 --> 00:04:58,667 Људи су видели смисао Где није било смисла 25 00:05:00,542 --> 00:05:01,542 Он није био херој 26 00:05:02,292 --> 00:05:04,958 Крао би и убијао из забаве И ништа више 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,208 Они које сам срео 28 00:05:14,333 --> 00:05:16,667 Да ли су рекли да осећа кајање због својих злочина? 29 00:05:21,083 --> 00:05:22,750 Мислим да се осећао уморно 30 00:05:26,500 --> 00:05:29,125 Видим то ако се сретнете Овај лош момак, Робин Худ. 31 00:05:29,833 --> 00:05:33,000 Морамо брзо да побегнемо Да сачуваш оно што ти је остало од живота овде 32 00:06:04,083 --> 00:06:06,792 Опрости нам сагрешења наша и грехе наше 33 00:06:08,333 --> 00:06:10,250 У име Господа нашег (Исуса Христа) 34 00:06:11,708 --> 00:06:12,583 Амин 35 00:07:19,833 --> 00:07:20,875 Ко је био твој рођак? 36 00:07:23,958 --> 00:07:27,833 Вилијам Вејнрајт из Пикеринга. 37 00:07:29,042 --> 00:07:30,083 (Бирање)? 38 00:07:32,333 --> 00:07:33,375 Је ли он твој отац? 39 00:07:35,375 --> 00:07:36,417 Или твој деда? 40 00:07:41,917 --> 00:07:43,375 Морао си се истуширати 41 00:07:44,208 --> 00:07:45,833 Или сачекајте да се ветар промени 42 00:07:48,792 --> 00:07:50,417 Или држите тежину на задњој нози 43 00:07:53,208 --> 00:07:54,250 То је то 44 00:07:54,958 --> 00:07:56,000 браво 45 00:09:02,750 --> 00:09:13,667 "Смрт Робина Худа" 46 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 „Они певају лажи“ 47 00:09:20,042 --> 00:09:21,792 "Ове обичне будале" 48 00:09:23,500 --> 00:09:26,125 "Лаже о свом херојству и доброти." 49 00:09:28,167 --> 00:09:29,750 "Али постоји крвни дуг који вреди платити." 50 00:09:31,500 --> 00:09:34,083 „И генерације његових жртава га прогањају.” 51 00:09:36,083 --> 00:09:37,333 "Зато што заправо." 52 00:09:38,958 --> 00:09:41,375 "Не постоји нико злији и бруталнији." 53 00:09:41,792 --> 00:09:44,042 "Од криминалног разбојника (Робин Худ)" 54 00:09:46,167 --> 00:09:47,708 И његов пријатељ мали Џон. 55 00:09:52,083 --> 00:09:53,250 разговарај са Томасом 56 00:09:54,875 --> 00:09:57,250 Обешен је на југу 57 00:09:57,667 --> 00:09:58,500 (Несрећа)? 58 00:09:59,958 --> 00:10:01,042 Утрошили су га 59 00:10:03,125 --> 00:10:04,750 Немам коме другог да ово питам 60 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Шта се десило? 61 00:10:10,792 --> 00:10:12,083 Моје име је Едвард 62 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Ко је био Едвард? 63 00:10:16,208 --> 00:10:18,958 Срео сам га на путу Пре десет лета 64 00:10:19,458 --> 00:10:20,500 Његов брат је умро 65 00:10:21,083 --> 00:10:23,792 Узгајао би раж и грашак На братовој земљи 66 00:10:26,083 --> 00:10:27,917 Нико није познавао Едвардово лице. 67 00:10:29,500 --> 00:10:30,542 Па сам га убио 68 00:10:31,958 --> 00:10:33,375 А сада сам Едвард. 69 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 А Маргарет је добра жена 70 00:10:37,208 --> 00:10:38,417 То је добра фарма 71 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 Шта се десило? 72 00:10:42,125 --> 00:10:44,000 Једна од породица у земљи је открила моју ситуацију 73 00:10:44,792 --> 00:10:47,583 И узели су моју фарму и моју жену, Маргарет. 74 00:10:48,083 --> 00:10:49,375 И покушали су да ме убију 75 00:10:53,125 --> 00:10:54,875 Не могу сам да повратим своја права 76 00:10:54,958 --> 00:10:56,125 То није твоје право 77 00:10:58,583 --> 00:10:59,708 Ово је моја породица 78 00:11:04,917 --> 00:11:06,375 Уморан сам, Џоне. 79 00:11:07,875 --> 00:11:08,958 (Едоуард) 80 00:11:11,625 --> 00:11:12,917 Уморан сам, Едварде. 81 00:11:18,917 --> 00:11:20,542 Била би то велика битка 82 00:11:21,583 --> 00:11:22,833 Погодно за снимање у књигама прича 83 00:11:29,375 --> 00:11:30,417 Да ли су јаки? 84 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 Да 85 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 Потичу из старе породице 86 00:11:35,125 --> 00:11:37,042 За њих се каже да су потомци Викинга. 87 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 Постоји прича која каже Један њихов деда се борио са медведом 88 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 Била је то велика борба, Робин. 89 00:11:49,083 --> 00:11:50,167 колико их има? 90 00:11:51,625 --> 00:11:53,417 Можда четири или пет 91 00:11:54,167 --> 00:11:55,708 Заједно можемо да их победимо 92 00:11:59,208 --> 00:12:00,792 Постоји могућност да погинемо 93 00:12:07,208 --> 00:12:11,917 “Док сам ходао сам” 94 00:12:12,792 --> 00:12:17,708 „Чуо сам две вране како стењу.” 95 00:12:18,042 --> 00:12:23,333 "Један је рекао другом" 96 00:12:24,000 --> 00:12:27,917 "Где ћемо данас вечерати?" 97 00:12:28,333 --> 00:12:32,417 "Где ћемо данас вечерати?" 98 00:12:33,958 --> 00:12:38,208 "Иза травнатог зида" 99 00:12:38,708 --> 00:12:43,292 „Осећам се као да је нови витез убијен на коленима. 100 00:12:43,542 --> 00:12:48,750 "И нико не зна да он тамо лежи." 101 00:12:49,500 --> 00:12:53,750 "Осим њеног сокола, њеног пса и њеног љубавника." 102 00:12:53,958 --> 00:12:57,792 “Њен соко, њен пас и њен љубавник” 103 00:13:05,958 --> 00:13:10,667 "Они ће бити ти који ће плакати због њега." 104 00:13:11,458 --> 00:13:15,792 "Али нико неће знати где је отишао." 105 00:13:16,833 --> 00:13:22,958 „Или где су му беле кости Кад си лишен меса 106 00:13:23,417 --> 00:13:27,917 "Ветар ће заувек дувати" 107 00:13:28,458 --> 00:13:33,250 "Ветар ће заувек дувати" 108 00:13:35,125 --> 00:13:35,958 (Робин) 109 00:13:38,083 --> 00:13:39,250 (Робин) 110 00:13:40,875 --> 00:13:41,875 Хоћеш ли хлеба? 111 00:13:45,167 --> 00:13:46,667 То је добра авантура 112 00:13:48,542 --> 00:13:49,542 Добра авантура 113 00:13:53,208 --> 00:13:55,583 Да ли се сећате када смо упознали Потерсе... 114 00:13:56,292 --> 00:13:58,792 Јесмо ли га оставили голог или смо га убили? 115 00:13:59,667 --> 00:14:02,708 Покушао сам да испричам причу Неко је рекао да смо га оставили голог 116 00:14:03,583 --> 00:14:05,042 Али не сећам се 117 00:14:06,208 --> 00:14:08,042 Увек си знао како да испричаш причу, Робин. 118 00:14:09,958 --> 00:14:11,583 Зашто бисмо га оставили голог? 119 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 не знам 120 00:14:16,125 --> 00:14:17,125 То је била шала 121 00:14:18,833 --> 00:14:20,125 Никада нисмо срели грнчара 122 00:14:20,833 --> 00:14:22,292 Како то мислиш да га нисмо срели? 123 00:14:22,917 --> 00:14:26,417 Мислим, то се никада није догодило То је само прича коју сам негде чуо 124 00:14:28,792 --> 00:14:30,500 Али кад бисмо заиста срели грнчара 125 00:14:31,292 --> 00:14:32,333 Убили бисмо га 126 00:14:32,750 --> 00:14:34,417 Запамтио бих да је то прича 127 00:14:35,500 --> 00:14:36,250 Ево 128 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Причај ми о својој жени 129 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 (Даиси) 130 00:14:44,667 --> 00:14:45,917 Она је добра жена 131 00:14:46,667 --> 00:14:47,833 Она је веома добра жена 132 00:14:48,542 --> 00:14:49,500 Она је побожна 133 00:14:50,417 --> 00:14:51,917 И научи ме дубокој молитви 134 00:14:52,250 --> 00:14:53,292 Опиши ми то 135 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 Да ти опишем? 136 00:14:59,375 --> 00:15:00,417 Да ти опишем? 137 00:15:05,125 --> 00:15:07,792 Она има косу... 138 00:15:08,917 --> 00:15:09,875 Црвени 139 00:15:10,292 --> 00:15:11,500 Црвено као шта? 140 00:15:11,875 --> 00:15:13,875 Црвена као свежа крв 141 00:15:14,167 --> 00:15:16,250 Не, без крви, не, не, не 142 00:15:16,792 --> 00:15:19,042 Нешто црвено и добро, као она 143 00:15:20,292 --> 00:15:21,708 Црвено као... Не знам 144 00:15:25,958 --> 00:15:27,167 Као залазеће сунце 145 00:15:27,417 --> 00:15:31,083 Да, као летње сунце на заласку 146 00:15:32,500 --> 00:15:34,167 Маргарет је добра жена 147 00:15:35,167 --> 00:15:37,958 Са њеном косом црвеном као летње сунце на заласку 148 00:15:39,875 --> 00:15:41,208 Она брине о мени 149 00:15:42,542 --> 00:15:43,792 И стало ми је до ње 150 00:15:46,583 --> 00:15:47,500 Да 151 00:15:52,500 --> 00:15:53,542 (Робин) 152 00:15:53,958 --> 00:15:56,000 Иза планина су огромне земље 153 00:15:58,417 --> 00:16:00,125 Постоји много места за почетак изнова 154 00:16:05,208 --> 00:16:07,250 Не, не покушавам да почнем поново 155 00:16:12,583 --> 00:16:14,417 Уместо тога тражим славну смрт 156 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 Само напред, Хендри! 157 00:18:00,208 --> 00:18:02,167 Хајде, бежи, Хендри, одмах! 158 00:18:02,625 --> 00:18:03,292 (Едоуард) 159 00:18:03,375 --> 00:18:04,458 - Врати се - Не, не 160 00:18:04,542 --> 00:18:06,250 Хендри, доведи остале 161 00:18:07,250 --> 00:18:08,042 (Едоуард) 162 00:18:09,625 --> 00:18:10,542 Едвард... 163 00:18:11,167 --> 00:18:12,042 љубави моја 164 00:18:13,375 --> 00:18:15,042 Чувај малу Маргарет 165 00:20:09,917 --> 00:20:10,958 Не брини 166 00:20:11,417 --> 00:20:12,625 Не брини 167 00:20:13,250 --> 00:20:14,083 Не брини 168 00:20:14,375 --> 00:20:16,375 Дођи овамо, дођи овамо 169 00:20:16,958 --> 00:20:19,625 Сигурна си, сигурна си, девојко 170 00:20:23,542 --> 00:20:24,458 Помолимо се 171 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Помолимо се 172 00:20:27,958 --> 00:20:30,250 Боже мој, Господе наш! 173 00:20:31,250 --> 00:20:34,833 Дај нам, Господе, благодат љубави твоје Свим нашим срцима 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,042 Хајде сада, моли се 175 00:20:37,458 --> 00:20:40,292 И да те пронађем, да те волим 176 00:20:40,625 --> 00:20:45,917 И у твојој љубави Хајде да мрзимо своје грехе од којих си нас спасао 177 00:20:46,250 --> 00:20:49,167 За љубав Исуса Христа, Амин 178 00:20:51,292 --> 00:20:52,125 Да 179 00:20:52,875 --> 00:20:53,917 Да, добро 180 00:22:03,333 --> 00:22:04,292 жао ми је 181 00:22:06,125 --> 00:22:07,125 жао ми је 182 00:22:10,500 --> 00:22:11,667 жао ми је 183 00:22:13,125 --> 00:22:14,833 Било је то када сам се пробудио 184 00:22:17,667 --> 00:22:19,375 Било је то када сам се пробудио 185 00:22:20,500 --> 00:22:21,417 Мој рођак 186 00:22:22,417 --> 00:22:24,083 Било је то када сам се пробудио 187 00:22:25,542 --> 00:22:26,583 жао ми је 188 00:22:28,542 --> 00:22:33,208 "Ветар између севера и истока" 189 00:22:34,083 --> 00:22:36,958 “Било је веома хладно” 190 00:22:38,958 --> 00:22:42,958 "Или ми је барем хладно пало." 191 00:22:43,833 --> 00:22:47,042 "Моја одећа је танка и отрцана." 192 00:22:48,125 --> 00:22:52,542 "Трава је пуна влаге и росе." 193 00:22:52,708 --> 00:22:55,542 "Његови копљасти листови се савијају надоле." 194 00:22:56,958 --> 00:23:00,917 — Поклонила се и тратинчица. 195 00:23:01,958 --> 00:23:06,750 “На место ниже од мојих суза” 196 00:23:08,958 --> 00:23:14,250 „Младић без среће, рођен у тузи. 197 00:23:14,708 --> 00:23:17,083 „Изгнани син сиромаштва“ 198 00:23:19,125 --> 00:23:23,583 „Свет се играо с њим и презирао га. 199 00:23:24,500 --> 00:23:26,875 "И сарказам је на мени." 200 00:23:28,250 --> 00:23:31,958 „Ово је другачије, иако је моја туга очигледна. 201 00:23:32,375 --> 00:23:34,792 "Али то је заиста сјајно." 202 00:23:35,875 --> 00:23:39,667 „Ево мојих туга у мом графикону“ 203 00:23:40,792 --> 00:23:44,833 "Тамо ћете наћи једног таквог." 204 00:23:46,708 --> 00:23:50,708 „Тло и ивице више не постоје.” 205 00:23:51,375 --> 00:23:54,417 "Пашњаци су такође нестали." 206 00:23:56,083 --> 00:24:00,167 “Зелене равнице, ливаде и мочваре” 207 00:24:00,833 --> 00:24:03,583 "Све је исечено и уклоњено." 208 00:24:03,833 --> 00:24:05,833 „Вапимо пред тобом, Господе. » 209 00:24:07,542 --> 00:24:10,083 „Хоћеш ли нам дати своју милост?“ 210 00:24:11,208 --> 00:24:13,125 "дати опроштај" 211 00:24:13,583 --> 00:24:17,167 „Цар неба и вечни Господ“ 212 00:24:17,708 --> 00:24:21,500 „Прихватите наше молитве које приносимо“ 213 00:24:22,667 --> 00:24:25,000 И дај опроштај 214 00:24:25,125 --> 00:24:26,375 Болесна посета 215 00:24:27,167 --> 00:24:29,042 Ослободите затворенике 216 00:24:29,583 --> 00:24:30,833 Помозите удовици 217 00:24:31,917 --> 00:24:33,417 И сироче 218 00:24:34,417 --> 00:24:36,292 И дај опроштај 219 00:24:37,250 --> 00:24:41,208 Сагрешили смо и удаљили се од тебе 220 00:24:41,958 --> 00:24:45,500 Хоћеш да нас спасеш? 221 00:24:46,083 --> 00:24:47,375 Сви ми? 222 00:24:48,333 --> 00:24:50,208 И дај опроштај 223 00:24:50,375 --> 00:24:52,667 И смилуј се на покајника 224 00:24:53,333 --> 00:24:57,708 И опрати наше грехе 225 00:24:59,083 --> 00:25:00,875 И дај опроштај 226 00:25:02,833 --> 00:25:04,958 -Амин -Амин 227 00:25:50,042 --> 00:25:50,958 Убиј га 228 00:25:58,708 --> 00:25:59,958 (Бонвин) 229 00:28:05,167 --> 00:28:05,792 молим те 230 00:28:06,500 --> 00:28:08,542 Молим те, молим те 231 00:28:40,167 --> 00:28:42,250 (Маргуерите), (Маргуерите) 232 00:28:42,375 --> 00:28:44,375 Не, не 233 00:28:47,375 --> 00:28:49,542 Јеан, не! 234 00:28:54,917 --> 00:28:57,417 Мали Џон 235 00:29:04,375 --> 00:29:06,292 Пре двадесет зима 236 00:29:07,000 --> 00:29:10,917 Убио сам свог рођака Валтера од Хатхерсагеа. 237 00:29:12,125 --> 00:29:16,500 Убио сам своје синове и унука 238 00:29:17,625 --> 00:29:21,792 Као надокнаду за ово, прихватам твој живот 239 00:29:22,625 --> 00:29:25,250 И живот твоје ћерке 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,292 Робине, платићеш за своје гнусне злочине 241 00:31:34,417 --> 00:31:42,958 Борио се са мајком, женом и дететом, сада и заувек 242 00:31:47,792 --> 00:31:48,833 Не! 243 00:31:54,792 --> 00:31:55,708 Не! 244 00:31:56,792 --> 00:31:57,708 Не! 245 00:31:58,000 --> 00:31:59,958 Не! 246 00:32:00,750 --> 00:32:02,542 Не! 247 00:32:03,583 --> 00:32:05,333 Не! 248 00:32:54,500 --> 00:32:59,083 Твоја казна чека, Робин Худе. 249 00:32:59,292 --> 00:33:02,292 Моје сестре и браћа су убијени 250 00:33:06,875 --> 00:33:10,292 Чекам те, Робин Худе. 251 00:33:10,833 --> 00:33:11,542 (Робин)? 252 00:33:11,875 --> 00:33:12,708 (Робин Худ) 253 00:33:15,833 --> 00:33:16,667 (Робин)? 254 00:33:18,000 --> 00:33:21,292 Чуо сам приче о једном манастиру Скривен негде далеко 255 00:33:22,958 --> 00:33:26,542 Постоји старија свештеница По ономе што се сви сећају 256 00:33:27,917 --> 00:33:29,708 Лечи магијом 257 00:33:30,958 --> 00:33:33,958 Одвешћу те к њој, она ће те опет излечити 258 00:33:35,542 --> 00:33:37,333 Чуо сам невероватне приче о њему 259 00:34:38,458 --> 00:34:39,333 (Робин) 260 00:34:40,125 --> 00:34:41,333 Морамо те оставити 261 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Они ће нас јурити 262 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 Погледај снег 263 00:35:25,458 --> 00:35:27,917 Чудно је да тако касно пада 264 00:35:31,583 --> 00:35:33,250 Али он не остаје на земљи 265 00:35:36,417 --> 00:35:38,292 Дуг дан није много хладан 266 00:36:31,083 --> 00:36:32,333 Човек те је довео овде 267 00:36:33,917 --> 00:36:36,958 Ватром је спалио твоје ране и нема ништа лоше у томе што је урадио 268 00:36:39,042 --> 00:36:40,500 Овде сте шест дана 269 00:36:42,208 --> 00:36:43,625 Имате абдоминалног хирурга 270 00:36:44,833 --> 00:36:47,292 Ребра и нога су ти јако сломљени 271 00:36:49,542 --> 00:36:51,333 Да ли разумете шта говорим? 272 00:36:55,500 --> 00:36:56,542 Какво је ово место? 273 00:36:57,667 --> 00:36:59,583 Налазите се у манастиру Светог Климента. 274 00:36:59,792 --> 00:37:01,292 Ово је место где ћете се излечити 275 00:37:02,292 --> 00:37:03,833 Који град? 276 00:37:04,667 --> 00:37:05,792 Нема града 277 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 Да ли знате причу о Саулу? 278 00:37:11,667 --> 00:37:12,458 ста? 279 00:37:13,333 --> 00:37:15,833 Рекла је да постоји човек Његово име је (Схаул) 280 00:37:16,583 --> 00:37:19,583 Он прогони ученике Господње 281 00:37:20,625 --> 00:37:24,250 Дошао је првосвештенику Тражио је од њега писма да оде у Дамаск. 282 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 У Кнесету 283 00:37:26,083 --> 00:37:28,833 Тако да ако је срео мушкарца или жену Овог живота 284 00:37:28,958 --> 00:37:30,542 Он ће их ухватити 285 00:37:32,583 --> 00:37:34,125 То је све што треба да урадимо 286 00:37:35,333 --> 00:37:36,625 Само неколико капи 287 00:37:39,458 --> 00:37:41,125 Да ли је било јако болно? 288 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 Није било 289 00:37:49,042 --> 00:37:50,292 Ја сам сестра Бригид. 290 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 како се зовеш? 291 00:37:54,958 --> 00:37:55,958 (Рандолф) 292 00:38:00,542 --> 00:38:02,542 Дугујем ти извињење, Рандолпх. 293 00:38:03,917 --> 00:38:04,917 Извињење? 294 00:38:07,542 --> 00:38:09,333 Молио си ме да те пустим да умреш 295 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 И нисам то урадио 296 00:38:14,958 --> 00:38:17,167 - Рекао сам да је то права ствар - Имао сам температуру 297 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 Твоја грозница је нестала 298 00:38:22,625 --> 00:38:23,958 Одмори се сада, Рандолпх. 299 00:38:47,500 --> 00:38:50,417 Ваше тело је прекривено ожиљцима 300 00:39:07,625 --> 00:39:10,292 Да ли намеравате да наудите некоме у овом манастиру? 301 00:39:13,875 --> 00:39:14,917 Не намеравам 302 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Хоће ли вас овде пратити зло? 303 00:39:30,208 --> 00:39:31,250 Неће ме пратити 304 00:39:40,750 --> 00:39:43,375 Нећеш их повредити 305 00:40:15,833 --> 00:40:17,250 Сада се врати у кревет 306 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Сада се вратите до врата 307 00:41:02,542 --> 00:41:03,667 Сада отвори врата 308 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Ходајте на удаљеност коју желите 309 00:43:22,625 --> 00:43:23,583 Да ли сте добри у веслању? 310 00:43:26,500 --> 00:43:28,458 На западној обали је чамац 311 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 то је добро 312 00:43:33,792 --> 00:43:35,917 Можете остати овде Ако можете помоћи у башти 313 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 Ја нисам фармер 314 00:43:39,042 --> 00:43:40,667 Дакле, ниси добар у пецању 315 00:43:41,083 --> 00:43:42,625 Да, добар сам у пецању 316 00:43:43,958 --> 00:43:45,708 На овом острву има дивљачи 317 00:43:47,042 --> 00:43:50,292 Али не, не можете пецати Не можете чак ни самострел 318 00:43:50,542 --> 00:43:52,875 - Могу користити свој лук -Углавном су зечеви 319 00:43:52,958 --> 00:43:54,000 Да ли сте добри у постављању замки? 320 00:43:54,542 --> 00:43:55,667 Добар сам у постављању замки 321 00:43:57,125 --> 00:43:57,875 Добро 322 00:43:58,125 --> 00:44:01,208 Али не више од шест замки У супротном, њихов број неће бити довољан 323 00:44:01,958 --> 00:44:03,333 Можете ли поставити шест замки? 324 00:44:08,000 --> 00:44:09,625 Могу поставити шест замки 325 00:44:11,542 --> 00:44:12,292 Добро 326 00:44:14,292 --> 00:44:16,833 И у времену које вам је преостало Можете помоћи у воћњаку 327 00:44:53,250 --> 00:44:54,875 Покушаваш да побегнеш? 328 00:44:58,917 --> 00:45:00,375 Ти си миран 329 00:45:01,875 --> 00:45:04,042 Ја сам миран и спор 330 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 Ти си миран 331 00:45:07,417 --> 00:45:10,083 Али морате се кретати полако Ви сте инвалид 332 00:45:10,250 --> 00:45:11,375 Да, ти си губавац 333 00:45:13,125 --> 00:45:14,792 У реду је бити спор 334 00:45:15,042 --> 00:45:16,333 Овде смо безбедни 335 00:45:16,667 --> 00:45:19,208 Какве чудне речи! да ли знаш 336 00:45:19,292 --> 00:45:21,292 Знам јер нас је то учинило безбедним 337 00:45:21,375 --> 00:45:22,458 Твоја свештеница? 338 00:45:25,125 --> 00:45:26,167 Била је као ми 339 00:45:27,500 --> 00:45:29,542 Доживео сам велику тугу 340 00:45:30,167 --> 00:45:31,125 Велики бол 341 00:45:32,250 --> 00:45:33,417 Била је удовица као млада жена 342 00:45:35,583 --> 00:45:36,958 Али кроз ову тугу 343 00:45:37,333 --> 00:45:39,042 Нашла је снаге да нас излечи 344 00:45:39,625 --> 00:45:41,500 Па, не изгледа да сте излечени 345 00:45:45,583 --> 00:45:49,417 Свештеница ми је испричала причу о великом филозофу 346 00:45:50,458 --> 00:45:52,917 Највећи филозоф свог времена 347 00:45:54,125 --> 00:46:00,708 Али једног дана се његов краљ окренуо против њега Бацио га је у тамницу да га муче и погубе 348 00:46:01,958 --> 00:46:03,125 Али у својој беди 349 00:46:04,208 --> 00:46:05,375 Кад није имао ништа 350 00:46:06,208 --> 00:46:08,875 Анђео је дошао филозофу и говорио му 351 00:46:10,542 --> 00:46:14,625 Од њега учиш да то није важно 352 00:46:15,125 --> 00:46:18,042 Ако је цео свет јадан 353 00:46:19,458 --> 00:46:21,292 Чак и ако има само смрт 354 00:46:23,208 --> 00:46:27,417 Јер он има једну ствар Нико га не може ни додирнути ни узети 355 00:46:30,125 --> 00:46:31,375 Имао је памет 356 00:46:33,250 --> 00:46:34,583 И у његовом уму 357 00:46:36,292 --> 00:46:37,333 Имао је Господа 358 00:46:40,208 --> 00:46:43,042 Никад није касно да се пронађе мир 359 00:46:44,917 --> 00:46:45,833 шта то радиш? 360 00:46:46,583 --> 00:46:48,167 Сваки дан прелазим на другу страну 361 00:46:48,875 --> 00:46:50,667 Твој пријатељ је био довољно јак да те ухвати 362 00:46:50,750 --> 00:46:52,500 Али неки људи нису такви Па их превозим чамцем 363 00:46:52,583 --> 00:46:54,792 - Хоћеш да ме одвезеш чамцем на други крај? - Нећу 364 00:46:55,500 --> 00:46:57,542 Можете веслати сами када ојачате 365 00:46:58,625 --> 00:47:01,500 За сада уради свој домаћи задатак Поставио је замке како сам чуо 366 00:47:01,583 --> 00:47:02,375 ја ћу ловити 367 00:47:02,542 --> 00:47:03,875 Не, не можеш да јуриш 368 00:47:09,250 --> 00:47:10,125 Губавац 369 00:47:11,000 --> 00:47:12,917 Шта се десило са овим великим филозофом? 370 00:47:14,167 --> 00:47:16,667 Био је мучен и погубљен, наравно 371 00:47:18,542 --> 00:47:19,500 наравно 372 00:49:22,708 --> 00:49:24,292 Губавац је довео некога 373 00:49:24,958 --> 00:49:26,792 Са далеке обале 374 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 Мој отац је умро 375 00:51:23,458 --> 00:51:24,625 Како је девојка? 376 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Да видим своје дрвеће 377 00:51:50,875 --> 00:51:53,583 Ово су бобице базге 378 00:51:53,792 --> 00:51:55,833 Беремо га касно у лето 379 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Знају ли они какав си био пре тога? 380 00:51:58,875 --> 00:52:01,833 Морамо разговарати о овом аспекту За моје чуло слуха 381 00:52:04,583 --> 00:52:06,958 Крушке, онда их берем 382 00:52:10,292 --> 00:52:11,917 Шта сте били пре тога? 383 00:52:12,417 --> 00:52:14,208 Плаћеници у свом најбољем издању 384 00:52:15,083 --> 00:52:16,625 Да, у најбољем случају, сигурно 385 00:52:17,542 --> 00:52:19,042 Имамо посебан начин понашања 386 00:52:20,250 --> 00:52:21,667 Сећате ли се ових стабала? 387 00:52:21,875 --> 00:52:23,833 Крушка и базга, дивно 388 00:52:27,000 --> 00:52:28,083 Неки од њих познају правог мене 389 00:52:29,667 --> 00:52:32,917 Али свештеници је било свеједно ко смо ми 390 00:52:35,083 --> 00:52:37,375 Јабуке се беру у јесен 391 00:52:38,917 --> 00:52:41,875 Да ли је причала о томе шта јој се догодило? 392 00:52:43,667 --> 00:52:48,083 Свештеница се брине о девојци Требало би да разговараш са њим ако си заинтересован 393 00:52:51,917 --> 00:52:53,375 Каква су ово дрвећа? 394 00:52:55,042 --> 00:52:57,333 Крушке, јабуке и базге 395 00:52:59,333 --> 00:53:00,417 Сјајно 396 00:53:12,292 --> 00:53:14,042 Ово ће бити последња сесија флеботомије крви 397 00:53:15,583 --> 00:53:17,625 Чак и ако је вашем телу и даље потребно За дуг период опоравка 398 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 Уморни сте 399 00:53:23,750 --> 00:53:24,750 И ја сам 400 00:53:26,292 --> 00:53:27,667 Али раније сам био уморан 401 00:53:29,750 --> 00:53:31,125 Девојчица не спава 402 00:53:34,750 --> 00:53:35,833 Шта му се десило? 403 00:53:37,667 --> 00:53:38,875 Ужасне ствари 404 00:53:42,167 --> 00:53:44,583 - Да ли ти је испричала своју причу? - Не, она не говори 405 00:53:45,375 --> 00:53:47,125 Она нити једе нити спава 406 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 како се зове? 407 00:54:04,208 --> 00:54:05,417 (Даиси) 408 00:54:08,375 --> 00:54:09,417 ко је она? 409 00:54:11,917 --> 00:54:14,667 Упознао сам његовог оца, фармера 410 00:54:15,958 --> 00:54:17,083 Па он је мртав 411 00:54:17,833 --> 00:54:18,708 Овако то изгледа 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,208 А мајка? 413 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 Мислим да је мртва 414 00:54:22,417 --> 00:54:23,167 Како? 415 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 Не знам, мртва је 416 00:54:26,292 --> 00:54:27,292 Да ли сте убијени? 417 00:54:28,667 --> 00:54:29,708 Можда 418 00:54:35,208 --> 00:54:36,750 Веома сте добри у лагању 419 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 Да ли је девојчица то видела? 420 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Могуће је 421 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 Много је за бебу да види 422 00:55:05,833 --> 00:55:07,167 Жао ми је због твог пријатеља 423 00:55:11,917 --> 00:55:12,583 Хвала 424 00:55:14,542 --> 00:55:15,792 Хоћеш ли да се молим за њега? 425 00:55:20,792 --> 00:55:21,667 Како желите 426 00:55:25,750 --> 00:55:27,125 како се он звао? 427 00:55:31,375 --> 00:55:32,125 (Едоуард) 428 00:55:34,833 --> 00:55:35,833 (Едоуард) 429 00:55:39,333 --> 00:55:43,375 Не дозволи да се твоје срце плаши Јер верујете у Господа и верујете у мене 430 00:55:45,458 --> 00:55:47,833 У кући мог оца има много соба 431 00:55:49,667 --> 00:55:51,792 И кад ти припремим место 432 00:55:52,667 --> 00:55:55,042 Доћи ћу и одвести те к себи 433 00:55:56,292 --> 00:55:57,458 Јер ту сам ја 434 00:55:58,083 --> 00:55:59,542 Такође ће бити 435 00:56:01,708 --> 00:56:03,625 Где год да кренете, он ће знати пут 436 00:56:25,292 --> 00:56:26,042 Она држи нож 437 00:56:26,125 --> 00:56:27,458 - (Маргуерите)? -Убо си ме 438 00:56:28,667 --> 00:56:29,708 (Маргуерите)! 439 00:56:32,792 --> 00:56:33,875 то је добро 440 00:56:35,167 --> 00:56:36,583 Маргуерите, не... 441 00:56:36,958 --> 00:56:38,958 У реду је, Маргарет, у реду је 442 00:56:42,833 --> 00:56:44,333 Она не познаје ово острво 443 00:56:44,500 --> 00:56:45,875 Около су дивље свиње 444 00:56:48,667 --> 00:56:50,125 - (Маргуерите)! - (Маргуерите)! 445 00:56:51,333 --> 00:56:52,792 - (Маргуерите)! - (Маргуерите)! 446 00:56:54,000 --> 00:56:55,042 (Маргуерите)! 447 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 (Маргуерите)! 448 00:58:42,292 --> 00:58:43,125 Ви! 449 00:58:45,833 --> 00:58:46,542 Ви! 450 00:58:55,458 --> 00:58:56,375 Дај ми то 451 00:59:10,292 --> 00:59:11,250 Дај ми то 452 00:59:28,667 --> 00:59:30,167 Ови људи који су те повредили... 453 00:59:33,667 --> 00:59:34,875 Да ли знају да сте овде? 454 00:59:48,333 --> 00:59:49,833 како се зовем? 455 00:59:55,667 --> 00:59:56,875 Реци моје име 456 00:59:58,958 --> 00:59:59,958 (Рандолф) 457 01:00:05,958 --> 01:00:07,000 Истина је 458 01:00:12,500 --> 01:00:13,708 Ко је мали Џон? 459 01:00:16,458 --> 01:00:18,875 Ово име је тривијално и никада га не треба изговарати 460 01:00:19,792 --> 01:00:23,208 Чак и ако то кажеш Ноћу ће доћи мачка и узети ти језик 461 01:00:33,792 --> 01:00:34,708 то је добро 462 01:00:37,875 --> 01:00:38,917 Иди на спавање 463 01:00:46,542 --> 01:00:47,708 Гледаћу олују 464 01:00:52,292 --> 01:00:54,167 Ок, лези 465 01:00:58,083 --> 01:00:59,083 Затвори очи 466 01:01:04,458 --> 01:01:05,583 Можеш спавати 467 01:01:10,792 --> 01:01:11,792 Спавај 468 01:01:50,667 --> 01:01:52,417 Хвала што сте га вратили 469 01:01:54,958 --> 01:01:56,000 Није било озбиљно 470 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Да ли знате историју овог манастира? 471 01:02:04,750 --> 01:02:05,625 бр 472 01:02:08,500 --> 01:02:13,417 У праисторијско доба то је био локалитет Свето за древне друиде 473 01:02:15,583 --> 01:02:17,458 Обожавали су непознате богове 474 01:02:19,167 --> 01:02:20,833 У овим шумама је била обожавана 475 01:02:22,167 --> 01:02:25,958 Онда су давно дошли Римљани Осетили су магију овог места 476 01:02:26,042 --> 01:02:27,875 Па су ту подигли своје храмове 477 01:02:29,625 --> 01:02:32,958 То су осетили и људи после људи И дошли су овде да се поклоне 478 01:02:34,917 --> 01:02:36,750 Безброј богова, племе за племеном 479 01:02:36,833 --> 01:02:39,417 Нису знали ни да говоре једни друге 480 01:02:40,792 --> 01:02:42,917 Ипак, сви смо се осећали привучено На овом месту 481 01:02:45,208 --> 01:02:47,708 Да ли верујете да постоји магија на овом острву? 482 01:02:50,083 --> 01:02:51,833 Верујем да у томе има снаге 483 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 Био сам сведок моћи својствене причама 484 01:02:59,583 --> 01:03:02,750 може се користити Да присили људе да раде страшне ствари 485 01:03:04,042 --> 01:03:05,417 А онда... 486 01:03:06,042 --> 01:03:07,958 Ово су ужасне приче 487 01:03:09,042 --> 01:03:10,042 И приче 488 01:03:14,500 --> 01:03:15,292 бр 489 01:03:16,375 --> 01:03:17,792 Не можете веровати ниједном од њих 490 01:03:18,750 --> 01:03:20,417 Не можемо му веровати 491 01:03:23,000 --> 01:03:25,708 Ножеви секу хлеб Такође сече људско месо 492 01:03:27,708 --> 01:03:28,958 То је питање баланса 493 01:03:30,083 --> 01:03:31,458 Да ли је равнотежа важна? 494 01:03:34,458 --> 01:03:36,833 Мислим да баланс није био важан 495 01:03:37,875 --> 01:03:39,042 Кад смо постојали 496 01:03:41,625 --> 01:03:45,208 Зашто би овај свет постојао и... 497 01:03:46,875 --> 01:03:48,708 Нисмо разменили ове речи 498 01:03:49,958 --> 01:03:51,375 Размишљате ли о овоме понекад? 499 01:03:53,625 --> 01:03:57,667 Задивљујућа прецизност равнотеже Током овог дугог периода 500 01:03:59,375 --> 01:04:03,208 Равнотежа коју реч треба покренути Другим речима, сама реч 501 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 Може проћи између усана и... 502 01:04:08,333 --> 01:04:10,292 Два ума то разумеју 503 01:04:17,958 --> 01:04:18,875 (Рандолф) 504 01:04:23,125 --> 01:04:24,167 Хвала 505 01:05:43,417 --> 01:05:44,458 Зар ниси гладан? 506 01:05:46,458 --> 01:05:47,333 Не? 507 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 Ускоро ћу умрети 508 01:06:23,542 --> 01:06:24,625 Како знаш? 509 01:06:27,042 --> 01:06:29,333 Осећам ово дубоко у себи 510 01:06:31,667 --> 01:06:33,125 Какав је ово осећај? 511 01:06:35,500 --> 01:06:36,792 Осећам да је то истина 512 01:06:48,875 --> 01:06:50,208 Тамо је неко 513 01:06:53,208 --> 01:06:54,875 Вода је била пуна људи 514 01:06:58,375 --> 01:06:59,458 Почните сечењем око стопала 515 01:07:00,125 --> 01:07:01,167 Мале повреде 516 01:07:01,667 --> 01:07:02,708 У реду, друго 517 01:07:05,042 --> 01:07:05,833 Добро 518 01:07:09,333 --> 01:07:10,167 У реду 519 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Добро 520 01:07:12,583 --> 01:07:16,125 Сада је напред, до стомака, добро 521 01:07:17,167 --> 01:07:17,750 У реду 522 01:07:18,125 --> 01:07:18,958 Дај ми то 523 01:07:20,125 --> 01:07:21,000 Погледај ово 524 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 Овуда 525 01:07:23,875 --> 01:07:24,458 Дакле 526 01:07:24,708 --> 01:07:25,792 Гураш другу страну 527 01:07:26,958 --> 01:07:29,667 Добро је, добро је, стани 528 01:08:05,958 --> 01:08:07,875 Ви сте храбар младић 529 01:08:09,250 --> 01:08:10,667 Хвала, сестро 530 01:08:12,500 --> 01:08:14,042 Јеси ли гладан, Артуре? 531 01:08:17,582 --> 01:08:18,750 Гладан сам, сестро 532 01:08:19,292 --> 01:08:21,750 Сара ће вечерас припремити укусну вечеру за вас 533 01:08:21,832 --> 01:08:22,832 чорба од харинге 534 01:08:22,957 --> 01:08:24,042 чорба од харинге 535 01:08:26,292 --> 01:08:27,207 да ли ти се свиђа? 536 01:08:28,582 --> 01:08:30,375 - Да - Одакле си, Артхуре? 537 01:08:34,417 --> 01:08:37,000 - Фарма моје породице је близу (Кизик) - Близу Кизика? 538 01:08:37,207 --> 01:08:38,042 Да господине 539 01:08:38,250 --> 01:08:39,667 - (Рандолпх) - (Рандолпх) 540 01:08:40,332 --> 01:08:43,250 - Близу (Кизик) - Губавац је рекао да тражите своју нећакињу 541 01:08:43,957 --> 01:08:45,667 - Истина - Да ли сте били нападнути? 542 01:08:47,957 --> 01:08:49,667 - Да - На путу? 543 01:08:51,292 --> 01:08:52,207 Да 544 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 -Сигурни сте овде - Којим путем? 545 01:08:56,332 --> 01:08:58,042 Кизиков пут, господине 546 01:08:59,332 --> 01:09:02,207 - Хвала Господу што си преживео -Заиста захваљујем Господу 547 01:09:02,582 --> 01:09:06,042 Шта кажете на крушке заслађене медом? После вечере јер си био тако храбар? 548 01:09:08,667 --> 01:09:11,000 - Хвала, сестро - Добро 549 01:09:24,457 --> 01:09:25,417 Литтле Даиси 550 01:09:27,292 --> 01:09:31,082 Овај човек се звао Артур. Да ли сте га видели пре доласка у манастир? 551 01:09:35,167 --> 01:09:35,750 (Даиси) 552 01:09:43,417 --> 01:09:44,250 Мушкарци... 553 01:09:45,500 --> 01:09:46,917 Људи који су повредили твог оца 554 01:09:49,625 --> 01:09:51,042 Јесте ли видели њихова лица? 555 01:09:52,417 --> 01:09:53,917 Отац ме је замолио да побегнем 556 01:10:04,958 --> 01:10:06,333 Мој отац је престао да се моли 557 01:10:08,125 --> 01:10:09,208 Био је љут 558 01:10:10,833 --> 01:10:12,125 Молио се у мислима 559 01:10:15,500 --> 01:10:16,500 Како се зове мој отац? 560 01:10:21,125 --> 01:10:22,458 Твој отац је твој отац 561 01:10:35,083 --> 01:10:35,833 Донеси ми га 562 01:10:46,458 --> 01:10:47,708 То је сјајан посао 563 01:10:53,875 --> 01:10:55,708 Видите колико је овде зависно 564 01:10:58,042 --> 01:11:00,750 Сада то морате избалансирати Тако да се конзистентно савија 565 01:11:02,083 --> 01:11:05,667 Овај део овде треба да се рашчисти, у реду? 566 01:11:11,167 --> 01:11:12,417 Можеш ли направити једну за мене? 567 01:11:15,458 --> 01:11:16,792 Да ли желиш да те поздравим? 568 01:11:21,500 --> 01:11:22,542 У реду 569 01:11:30,792 --> 01:11:34,042 Данас сам се сетио приче једног песника по имену Лукреције. 570 01:11:36,583 --> 01:11:38,500 Књиге о атомима тзв 571 01:11:40,333 --> 01:11:44,167 Па шта ако га раставите Дрвеће, људи и камење 572 01:11:44,250 --> 01:11:48,708 То ће бити најмањи невидљиви делови Који чине... 573 01:11:49,292 --> 01:11:50,833 Све је створено 574 01:11:53,167 --> 01:11:57,458 Ови атоми лебде у празнини 575 01:12:00,417 --> 01:12:03,333 А понекад, без разлога Промените свој правац 576 01:12:06,458 --> 01:12:08,500 Његова величина је чак мања од длаке 577 01:12:13,542 --> 01:12:15,083 Да није било тога... 578 01:12:15,917 --> 01:12:17,292 Мала промена... 579 01:12:18,292 --> 01:12:21,458 Оно што не можете очекивати Што тера атоме да... 580 01:12:21,833 --> 01:12:23,875 Прелазак и кретање између њих... 581 01:12:27,375 --> 01:12:30,083 Не би нашао ништа под небом 582 01:15:14,125 --> 01:15:15,750 Да, добро 583 01:15:16,667 --> 01:15:17,417 Јаче 584 01:15:17,917 --> 01:15:19,500 Браво, добро 585 01:15:24,125 --> 01:15:24,833 Јаче 586 01:15:25,500 --> 01:15:26,583 Пусти ме да урадим ово 587 01:15:28,583 --> 01:15:29,500 погоди то 588 01:15:30,958 --> 01:15:33,125 Па, браво 589 01:15:34,208 --> 01:15:34,792 Добро 590 01:15:38,083 --> 01:15:39,583 Шта мислите који је прави за ваш лук? 591 01:15:40,542 --> 01:15:41,750 Хајде да их видимо 592 01:15:42,750 --> 01:15:43,708 У реду 593 01:15:44,750 --> 01:15:46,333 Хак, обоје су добро 594 01:15:57,958 --> 01:16:01,333 Маргарет, Маргарет, хајде да се играмо 595 01:16:41,708 --> 01:16:42,458 (Артур) 596 01:16:44,083 --> 01:16:45,042 Да ли сте добри у постављању замки? 597 01:16:45,958 --> 01:16:46,708 Да 598 01:16:47,042 --> 01:16:48,875 Па, треба ми јака рука, хајде 599 01:17:02,708 --> 01:17:03,917 Да ли ваша породица поседује земљу? 600 01:17:05,833 --> 01:17:06,625 Да 601 01:17:08,875 --> 01:17:10,000 колико вас је? 602 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 не знам 603 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 јеси ли добро? 604 01:17:23,375 --> 01:17:27,042 Добро сам, добро сам Али нисам тако млад као некада 605 01:17:29,792 --> 01:17:31,333 треба ми помоћ То је то 606 01:17:36,333 --> 01:17:37,292 Хвала 607 01:17:39,042 --> 01:17:40,958 Јако су те ударили 608 01:17:43,167 --> 01:17:44,417 - Да - Ко је ово урадио? 609 01:17:46,917 --> 01:17:49,375 Мушкарац, али мушкарци 610 01:17:50,917 --> 01:17:52,875 - Бандити - Човек, разбојник? 611 01:17:53,958 --> 01:17:54,667 Да 612 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 Могу ли да погледам? 613 01:18:01,833 --> 01:18:03,000 Био је то веома јак ударац 614 01:18:04,792 --> 01:18:06,083 Имаш среће што си преживео 615 01:18:06,417 --> 01:18:07,292 Ти си срећан дечко 616 01:18:07,542 --> 01:18:08,083 Да 617 01:18:08,250 --> 01:18:09,750 Требао би бити захвалан Јер си жив 618 01:18:10,625 --> 01:18:11,375 Да 619 01:18:11,542 --> 01:18:12,792 Користите дебели дрвени штап 620 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Срећом по тебе, није ти откинула главу 621 01:18:27,167 --> 01:18:28,625 (Рандолф) 622 01:18:31,208 --> 01:18:32,917 (Рандолф) 623 01:18:35,708 --> 01:18:36,667 (Мусхи) 624 01:18:40,500 --> 01:18:43,083 Свештеница ме је замолила да те замолим да дођеш 625 01:19:24,667 --> 01:19:26,125 Да ли осећате јак бол? 626 01:19:35,833 --> 01:19:37,917 Сећате ли се дрвећа? 627 01:19:40,500 --> 01:19:42,458 Крушке, јабуке и базге 628 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Сјајно 629 01:19:56,958 --> 01:20:01,667 Знате да сте најважнија особа У животу младе Маргарете 630 01:20:04,042 --> 01:20:05,250 Нисам битан 631 01:20:17,833 --> 01:20:20,875 Мисли на све људе који У животу сте их срели 632 01:20:24,583 --> 01:20:27,125 Свима смо им били важни људи 633 01:20:34,833 --> 01:20:37,792 Да ли знате причу о Гају од Гизборна... 634 01:20:39,917 --> 01:20:41,208 А Робин Худ? 635 01:20:46,708 --> 01:20:47,625 Да 636 01:20:52,875 --> 01:20:54,875 Кажу да си га убио 637 01:20:57,250 --> 01:20:58,792 Јеси ли му стварно одсекао главу? 638 01:20:58,958 --> 01:21:01,958 - Збуњен си, губаво - Нећу никоме рећи 639 01:21:04,833 --> 01:21:07,625 Али никада не лажи човека на самрти 640 01:21:10,250 --> 01:21:11,292 па... 641 01:21:11,833 --> 01:21:13,750 Јеси ли му стварно одсекао главу? 642 01:21:17,375 --> 01:21:19,000 Није било момака из Гисборна. 643 01:21:19,833 --> 01:21:22,292 Био је то само један од многих Приче које су се преносиле 644 01:21:25,167 --> 01:21:26,792 Али ја сам другима одсекао главе 645 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 Заиста се не сећаш? 646 01:21:38,917 --> 01:21:39,917 бр 647 01:21:41,125 --> 01:21:42,833 Размислите о овом имену 648 01:21:47,500 --> 01:21:49,833 Био је неко Његово име је Гај од Гисборна. 649 01:21:53,625 --> 01:21:55,333 Али ниси му одсекао главу 650 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 Напротив, одсечено му је уво 651 01:22:07,583 --> 01:22:12,583 Рекао си да си у другом животу Хтела си да поделиш пиће са њим 652 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 Сећате ли се овога? 653 01:22:28,375 --> 01:22:31,083 Изгледа да смо нашли други живот 654 01:22:38,542 --> 01:22:39,417 А сада... 655 01:22:39,708 --> 01:22:43,625 Постоји неправедно понашање Молим вас да то не радите 656 01:22:46,458 --> 01:22:50,083 Чуваћеш воћњак док и ти не умреш 657 01:22:53,792 --> 01:22:55,875 Свештеница ће служити 658 01:22:57,708 --> 01:23:01,042 И народ овог манастира У прошлости и будућности 659 01:23:05,917 --> 01:23:09,542 Али ти је забрањено Било када 660 01:23:12,250 --> 01:23:16,708 У овим добрим и мирним годинама 661 01:23:19,833 --> 01:23:23,167 Да кажеш свештеници ко си заиста 662 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Зашто? 663 01:23:33,083 --> 01:23:34,625 јер... 664 01:23:36,250 --> 01:23:41,208 Један од оних мртвих који немају име За њих нема лица у сенци твог ума 665 01:23:44,458 --> 01:23:46,083 Био је у другом животу 666 01:23:48,958 --> 01:23:50,375 Њен љубавник 667 01:23:58,708 --> 01:23:59,750 Обећај ми 668 01:24:05,125 --> 01:24:06,042 (Робин) 669 01:24:08,042 --> 01:24:09,208 Обећај ми 670 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Збогом, Бригитте. 671 01:25:56,042 --> 01:25:56,750 (Артур) 672 01:25:59,625 --> 01:26:00,333 Хајде 673 01:26:03,792 --> 01:26:05,708 На супротној обали је девојчица 674 01:26:07,333 --> 01:26:08,542 Можда је она твоја нећака 675 01:26:10,875 --> 01:26:13,083 Губавац је рекао да тражите О твојој изгубљеној нећакињи 676 01:26:14,458 --> 01:26:15,458 Да 677 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 Да ли би то могла бити она? 678 01:26:17,750 --> 01:26:18,792 видећемо 679 01:26:58,208 --> 01:27:00,125 Не видим знаке било кога 680 01:27:01,500 --> 01:27:02,667 Морамо да сачекамо 681 01:27:03,708 --> 01:27:05,083 Можда ће се вратити 682 01:27:27,375 --> 01:27:28,500 како се зовеш? 683 01:27:32,708 --> 01:27:33,542 (Артур) 684 01:27:35,042 --> 01:27:36,792 Не губи време да ме лажеш 685 01:27:37,167 --> 01:27:38,333 Које је твоје право име? 686 01:27:43,333 --> 01:27:44,125 (Бонвин) 687 01:27:47,708 --> 01:27:49,708 На теби је, Годвине. 688 01:27:50,292 --> 01:27:52,542 Ако ћете то сами 689 01:27:53,583 --> 01:27:55,167 Или доведите своју породицу 690 01:27:58,542 --> 01:27:59,375 Који глагол? 691 01:27:59,833 --> 01:28:01,417 Колико си људи убио, Године? 692 01:28:03,333 --> 01:28:06,042 Колико си деце убио? 693 01:28:11,458 --> 01:28:14,167 Убио сам многе Тако да не могу да вам дам број 694 01:28:16,208 --> 01:28:17,958 За период изван вашег живота 695 01:28:18,292 --> 01:28:22,750 Убио сам најмилије оних које сам давно убио Првог се не сећам 696 01:28:23,167 --> 01:28:25,417 Од оних који их нису имали Ово ми онда нема смисла, али... 697 01:28:26,750 --> 01:28:30,958 Али њихова браћа, деца и унуци ме се сећају 698 01:28:32,292 --> 01:28:34,250 Сада морам да их убијем 699 01:28:35,250 --> 01:28:36,625 Поново и поново 700 01:28:37,958 --> 01:28:41,500 У другим облицима, као сенке, опет 701 01:28:43,208 --> 01:28:45,167 И опет никад не престаје 702 01:28:48,958 --> 01:28:50,375 То је проклетство, Годвине. 703 01:28:52,583 --> 01:28:56,500 То је проклетство које себи намећете Чак и ако то радите из дужности 704 01:28:57,750 --> 01:28:59,792 Ваша дужност није битна 705 01:29:00,750 --> 01:29:03,625 Овај свет брине само о крви 706 01:29:05,458 --> 01:29:07,542 А крв је све што ће дати заузврат 707 01:29:10,417 --> 01:29:12,958 Али хоћеш да убијеш дете, Годвине? 708 01:29:15,750 --> 01:29:19,417 Да ли желите да будете одговорни? О убијању девојчице? 709 01:29:23,042 --> 01:29:23,917 бр 710 01:29:35,958 --> 01:29:37,250 Да ли је твој отац мртав? 711 01:29:39,167 --> 01:29:40,208 А твоји ујаци? 712 01:29:43,417 --> 01:29:45,000 Ја сам најстарија особа која је остала 713 01:29:49,667 --> 01:29:51,333 Ко ти је још жив, Годвине? 714 01:29:53,583 --> 01:29:54,583 Моја мајка 715 01:29:56,333 --> 01:29:57,458 И моје тетке 716 01:29:59,125 --> 01:30:00,250 И моје сестре 717 01:30:00,875 --> 01:30:02,333 Имаш ли кућу, Гоодвин? 718 01:30:04,875 --> 01:30:05,667 Да 719 01:30:05,875 --> 01:30:06,917 Иди кући 720 01:30:08,167 --> 01:30:10,625 Реците својој породици да су сви крвни дугови плаћени 721 01:30:11,500 --> 01:30:13,083 Биће враћена једног дана 722 01:30:15,542 --> 01:30:16,917 Спавај у свом кревету 723 01:30:17,875 --> 01:30:21,917 Уживајте у животу који ћете делити са својом породицом 724 01:30:23,833 --> 01:30:25,333 А ако се вратим овде 725 01:30:26,833 --> 01:30:30,167 Пропустио си ову прилику у животу То ти сада дајем 726 01:30:31,917 --> 01:30:35,250 Пререзаћу ти врат и никад више нећу мислити на тебе 727 01:30:42,250 --> 01:30:43,292 Иди сада 728 01:30:45,958 --> 01:30:47,292 И не осврћи се 729 01:31:41,833 --> 01:31:43,375 Мислио сам да си отишла 730 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 Ја сам Робин одметник 731 01:31:59,083 --> 01:32:02,417 Требао би да знаш да сам чудовиште 732 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Ја нисам Рандолпх 733 01:32:09,333 --> 01:32:12,250 Ја сам одметник (Робин Худ) 734 01:32:28,000 --> 01:32:29,042 жао ми је 735 01:34:29,458 --> 01:34:30,875 Реци ми да морам да идем 736 01:34:33,625 --> 01:34:34,833 Идем сада 737 01:34:42,917 --> 01:34:43,958 Улази у кревет 738 01:35:04,125 --> 01:35:05,625 - (Бригида)... -Лези 739 01:38:31,458 --> 01:38:33,542 Спалили сте мог мужа живог 740 01:38:39,042 --> 01:38:42,750 Сањао сам да је тада већ био мртав Али зашто би иначе закључао врата? 741 01:38:47,875 --> 01:38:51,708 Осећао сам се као да тражим пепео наше куће Као цео живот 742 01:38:55,167 --> 01:38:56,708 Изгледао је веома мали 743 01:38:58,917 --> 01:39:02,125 Повукао се у ћошак Много тога је нестало 744 01:39:07,333 --> 01:39:10,083 Али шта год да сањаш Знам да је тада још био жив 745 01:39:15,167 --> 01:39:19,792 Јер до самог краја Својим телом покрио је нашу децу 746 01:40:08,042 --> 01:40:09,083 (Рандолф) 747 01:40:11,792 --> 01:40:12,792 То сам ја 748 01:41:07,208 --> 01:41:09,042 "Људи причају о Робину Худу." 749 01:41:14,292 --> 01:41:15,792 "Они причају његове приче" 750 01:41:22,208 --> 01:41:23,667 "Све су лажи" 751 01:41:27,667 --> 01:41:30,250 “Лажи које сам давно рекао” 752 01:41:32,167 --> 01:41:33,875 „Тако да ја плаћам будале…“ 753 01:41:35,417 --> 01:41:37,333 „Прати ме у таму“ 754 01:41:46,833 --> 01:41:47,792 (Робин) 755 01:41:54,542 --> 01:41:56,042 Шта су ти урадили? 756 01:42:02,333 --> 01:42:03,667 Не бој се 757 01:42:06,167 --> 01:42:08,542 Ја ћу те спасити са овог места 758 01:42:10,875 --> 01:42:12,917 Ја ћу спасити малу Маргарет 759 01:42:14,917 --> 01:42:17,750 Започећемо нови живот заједно 760 01:42:18,542 --> 01:42:19,708 (Едоуард) 761 01:42:23,958 --> 01:42:25,917 Причај ми о својој жени 762 01:42:35,750 --> 01:42:36,792 Моја жена 763 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 (Даиси) 764 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 (Даиси) 765 01:42:48,792 --> 01:42:50,667 Моја жена, Маргуерите. 766 01:42:53,083 --> 01:42:54,583 Опиши ми то 767 01:42:57,292 --> 01:42:58,542 Да ти опишем? 768 01:43:03,042 --> 01:43:04,083 Она има косу... 769 01:43:06,500 --> 01:43:07,792 Црвена као... 770 01:43:09,417 --> 01:43:11,333 Сунце на заласку 771 01:43:14,375 --> 01:43:17,500 Као летње сунце на заласку 772 01:43:24,500 --> 01:43:30,625 Црвено као летње сунце на заласку 773 01:43:49,250 --> 01:43:50,292 (Робин) 774 01:43:56,583 --> 01:43:58,792 Јесте ли пронашли своју велику смрт? 775 01:44:59,708 --> 01:45:01,375 Спреман сам да окончам свој живот 776 01:45:08,792 --> 01:45:10,417 Дугујем ти овај живот 777 01:45:18,333 --> 01:45:19,708 То је брутално 778 01:45:24,333 --> 01:45:26,000 Али дугујем ти овај живот 779 01:45:27,167 --> 01:45:28,417 Не дугујеш ми ништа 780 01:45:33,917 --> 01:45:36,083 Никада раније нисам никога убио 781 01:45:40,500 --> 01:45:42,792 То може бити као обрезивање цвета 782 01:45:45,458 --> 01:45:46,750 Не би требало да буде овако 783 01:45:46,833 --> 01:45:49,167 Да, не би требало да буде 784 01:45:50,750 --> 01:45:52,208 Али могло би бити 785 01:45:57,792 --> 01:46:00,083 Помажем људима који долазе на ово острво 786 01:46:03,125 --> 01:46:04,125 ја их лечим 787 01:46:08,333 --> 01:46:09,333 молим те 788 01:46:15,042 --> 01:46:16,333 Исцели ме 789 01:47:12,083 --> 01:47:13,417 Литтле Даиси 790 01:47:19,417 --> 01:47:21,500 Твој отац се звао Џон. 791 01:47:31,083 --> 01:47:33,167 Познајем га много година 792 01:47:34,625 --> 01:47:36,333 Пре него што је постао твој отац 793 01:47:42,542 --> 01:47:43,708 срео сам га... 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,500 Прелазак моста једног дана 795 01:47:49,000 --> 01:47:50,583 Изнад бучне реке 796 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Био је тврдоглав 797 01:47:58,333 --> 01:48:00,250 Није одустајао 798 01:48:02,625 --> 01:48:04,083 Ни пред било којим мушкарцем 799 01:48:05,292 --> 01:48:06,625 Чак ни преда мном 800 01:48:10,167 --> 01:48:13,708 Па смо се борили... на овом мосту 801 01:48:15,958 --> 01:48:18,917 Разменили смо ударце 802 01:48:21,208 --> 01:48:23,583 Ударио сам га у страну главе 803 01:48:26,250 --> 01:48:28,375 Ударио ме је по стомаку 804 01:48:29,750 --> 01:48:32,042 Затетурао сам на том мосту 805 01:48:33,875 --> 01:48:35,083 И бацио ме је у воду 806 01:48:36,542 --> 01:48:38,458 На моје дупе 807 01:48:42,625 --> 01:48:44,583 Онда сам изашао из воде 808 01:48:45,667 --> 01:48:47,208 И мокар сам до коже 809 01:48:49,083 --> 01:48:50,333 Пољубили смо се 810 01:48:53,917 --> 01:48:55,542 Звали смо твог оца 811 01:48:56,458 --> 01:48:57,625 Мали Џон 812 01:48:59,333 --> 01:49:01,333 Живели смо много година 813 01:49:04,708 --> 01:49:07,875 Као одметници у зеленој џунгли 814 01:49:11,375 --> 01:49:12,917 Одржавали смо банкете 815 01:49:14,208 --> 01:49:15,167 и... 816 01:49:15,958 --> 01:49:19,500 Дали смо новац простима 817 01:49:24,250 --> 01:49:25,333 не... 818 01:49:36,833 --> 01:49:38,708 Али ми смо украли овај новац 819 01:49:44,917 --> 01:49:46,292 Украли смо га... 820 01:49:47,750 --> 01:49:48,625 ко... 821 01:49:49,542 --> 01:49:50,958 Лоши момци 822 01:49:55,875 --> 01:49:57,125 Да ли разумете? 823 01:49:59,625 --> 01:50:00,875 Лоши момци 824 01:50:16,125 --> 01:50:17,208 Твој отац... 825 01:50:18,875 --> 01:50:20,375 Волео би да ти то кажем 826 01:50:26,833 --> 01:50:28,958 Зато што те је толико волео 827 01:50:33,208 --> 01:50:35,333 Не би требало никоме рећи 828 01:50:37,208 --> 01:50:39,375 Чак ни деца са којима се играте 829 01:50:41,208 --> 01:50:44,708 Никада им не треба рећи име свог оца 830 01:50:49,083 --> 01:50:50,958 Има лоших људи на свету 831 01:50:54,000 --> 01:50:57,250 Веома су љути на твог оца 832 01:51:01,958 --> 01:51:03,708 И веома су љути на тебе 833 01:51:09,125 --> 01:51:11,250 Можемо ли чувати ову тајну? 834 01:51:13,833 --> 01:51:16,417 Могу чувати ову тајну О мала Маргарет 835 01:51:18,917 --> 01:51:19,958 Можеш ли ово да урадиш? 836 01:51:24,750 --> 01:51:25,583 Добро 837 01:51:28,250 --> 01:51:29,833 Сада дођи на моју страну 838 01:51:39,917 --> 01:51:40,958 Узми ово 839 01:51:43,083 --> 01:51:44,375 Зашто се звао мали? 840 01:51:45,542 --> 01:51:46,458 ста? 841 01:51:47,667 --> 01:51:49,500 Зашто се мој отац звао Мали? 842 01:51:55,792 --> 01:51:57,958 Зато што је био млад када сам га нашао 843 01:51:59,917 --> 01:52:01,000 Као ти 844 01:52:09,208 --> 01:52:10,125 Ставите конац 845 01:52:33,750 --> 01:52:36,667 Сави га ногом као што си ме видео 846 01:52:53,458 --> 01:52:54,375 Добро 847 01:52:58,167 --> 01:52:59,583 Иди до прозора 848 01:53:20,583 --> 01:53:21,500 А сада... 849 01:53:23,708 --> 01:53:24,917 Ставите стрелицу 850 01:53:33,750 --> 01:53:38,375 Пронађите тачку где се вода спаја са небом 851 01:53:43,667 --> 01:53:45,875 Испали ту стрелу у уста 852 01:53:49,875 --> 01:53:51,083 И поправи то 853 01:53:52,958 --> 01:53:55,042 Обавестићу вас када га објавите 854 01:53:58,167 --> 01:53:59,708 И када то урадим 855 01:54:00,583 --> 01:54:02,125 Не пушташ га 856 01:54:05,208 --> 01:54:07,375 Напротив, само губите његову стабилност 857 01:54:12,375 --> 01:54:13,375 сада... 858 01:54:14,958 --> 01:54:16,583 Пратите своју мету 859 01:54:19,792 --> 01:54:22,125 Ваше тело ће увек бити у покрету 860 01:54:25,333 --> 01:54:29,750 Осетите када стрела пуца право 861 01:54:32,958 --> 01:54:34,875 Наћи ћете плесни ритам 862 01:54:37,542 --> 01:54:39,917 Закачи га док не тражим да га бациш 863 01:54:43,542 --> 01:54:44,833 Ти си јак 864 01:54:46,292 --> 01:54:47,500 осетити... 865 01:54:49,458 --> 01:54:50,833 Са овим утицајем 866 01:54:54,250 --> 01:54:55,417 Са овим плесом 867 01:55:02,750 --> 01:55:03,833 Сада га пусти 868 01:57:20,875 --> 01:57:25,417 "Ветар између севера и истока" 869 01:57:26,375 --> 01:57:29,375 “Било је веома хладно” 870 01:57:31,250 --> 01:57:35,292 "Или ми је барем било хладно." 871 01:57:36,125 --> 01:57:39,250 "Моја одећа је била танка и у лошем стању." 872 01:57:40,458 --> 01:57:48,083 „Трава је мокра од росе снажно савија своје копљасте листове 873 01:57:49,292 --> 01:57:58,958 „Поклонила се и ниска хризантема “Ниже од мојих суза” 874 01:58:01,292 --> 01:58:06,083 „Младић без среће, рођен у тузи. 875 01:58:07,083 --> 01:58:09,500 „Изгнани син сиромаштва“ 876 01:58:11,417 --> 01:58:19,125 „Свет ми се ругао, ругао ми се и ругао ми се.” 877 01:58:20,667 --> 01:58:24,125 „Колико год била велика моја туга, она је неупоредива. 878 01:58:24,708 --> 01:58:26,958 "Али то је стварно кул." 879 01:58:28,125 --> 01:58:31,958 „Овде је потекла моја туга за мном“ 880 01:58:33,208 --> 01:58:37,042 „Тамо ћете му наћи равног.” 881 01:58:38,958 --> 01:58:42,750 „Земља и удови више не постоје.” 882 01:58:43,667 --> 01:58:46,375 "Пашњаци су такође нестали." 883 01:58:48,458 --> 01:58:52,333 “Зелене равнице, ливаде и мочваре” 884 01:58:53,083 --> 01:58:55,750 „Сви су били одсечени од света и нестали. 885 01:58:57,000 --> 01:59:04,500 "Остаје зелена тачка и дрво." 886 01:59:05,125 --> 01:59:08,875 "Све су ваше родне равнице голе." 887 01:59:09,750 --> 01:59:14,167 "Међутим, то вас скупо кошта." 888 01:59:49,417 --> 01:59:53,333 „Које дрвеће је крунисало моје обале?“ 889 01:59:53,833 --> 01:59:56,125 „Које су врбе овде цветале?“ 890 01:59:57,958 --> 02:00:01,875 „Јака као секира која га је посекла.” 891 02:00:02,500 --> 02:00:05,292 „Ови бедници су неосетљиви“ 892 02:00:06,625 --> 02:00:09,917 “Чак и ако их боле руке” 893 02:00:10,500 --> 02:00:13,333 „Наоштрио сам секиру која је ударила“ 894 02:00:13,958 --> 02:00:17,208 "Они су били ти који су поседовали ово поље." 895 02:00:18,208 --> 02:00:20,667 "Нису предвидели његов колапс." 896 02:00:22,458 --> 02:00:26,708 „Њихови непријатељи и моји непријатељи су непријатељи "Побуњеници против закона" 897 02:00:27,542 --> 02:00:30,333 „Али они поштују своје законе. 898 02:00:32,042 --> 02:00:35,333 „Ко не може да дели правду Подсечено крило мора да му се супротстави. 899 02:00:36,042 --> 02:00:38,708 „Али она је обавезна да се преда пре злата. 900 02:00:39,875 --> 02:00:43,958 "Ове моје будале и ти." 901 02:00:44,458 --> 02:00:47,083 „Овде су сви уништени. 902 02:00:48,042 --> 02:00:51,125 "Чак и ако нису срушили дрво." 903 02:00:52,458 --> 02:00:56,125 "И нису држали никакав алат у рукама." 904 02:00:57,083 --> 02:01:01,167 “Збогом нашим обичним пољима” 905 02:01:02,042 --> 02:01:04,792 “Нема шта да се спасе” 906 02:01:06,292 --> 02:01:09,958 "Остаци равница и зелених пашњака" 907 02:01:10,708 --> 02:01:13,833 "Ставите је у њен гроб." 908 02:01:15,042 --> 02:01:17,458 "Одраз је смртоносно продоран." 909 02:01:17,667 --> 02:01:22,417 „Док испитујемо моралну основу“ 910 02:01:23,625 --> 02:01:27,458 "Проклете биле зелене промене." 911 02:01:28,333 --> 02:01:32,667 "У људском животу"